犬と翻訳者の毎日

フィリピン、それともインドネシア

kaorinsydney — 2009-11-24T20:37:10+09:00

今日、近所にグロッサリーショッピングに行った帰りに酒屋さんに寄りました。
すんごく、色々なことでテンパっていて、もう良い、今日はワインのもうと。

9ドルの白ワインを選び、レジで支払いを済ませたところ、ニューフェースの店員さん（爆）に、「君、フィリピン人？」と聞かれました。

わはは。

「違うよ。よく間違われるけれどね」と答えましたけれど。

ワタシ、エキゾチック（笑）な顔立ちなので、フィリピン人かインドネシア人に間違われます。フィフティフィフティの割合で。

少数派では、香港人のおばさんに香港人に間違われたこと1回。ほっぺたが香港人らしい（笑）。
日本人に間違われた（？）のは一回。韓国人のおばさんに一発で当てられた。
それ以外は全てフィリピン人かインドネシア人。
自分の子供にまで、ラテン系の人、先祖にいる？と聞かれたり（笑）。

世界は一つ。地球は丸い！

でもって今日は23℃

kaorinsydney — 2009-11-23T22:06:16+09:00

昨日はこーんなに暑かったのにね。

今日は23℃。
昨晩から急に冷えてきて。
頭が痛いぐらい冷たい風が吹いてきました。

LTA達、昨日の暑さがこたえたのでしょうか。

しっぼは下がり。

いつもはカメラを向けると身構えるタミーも微動だにせず。

君はあまり関係ないみたいね。
とっても暑いのに布団に潜り込むもんね。
そして飼い主のワタシも41℃でも23℃でも服装は同じ。半裸状態（笑）。

あ、ワタシは年のせいで、順応が遅いのか。。。

41℃

kaorinsydney — 2009-11-22T21:39:41+09:00

今日はなんと41℃！
サウスオーストラリアではブッシュファイヤーが！
いくら夏とはいえ、こういうのは風物詩にはなって欲しくないですね。

この温度は、昨日の予報で言われていたので、窓は風が通る分だけ開けて、ブラインドは閉めっぱなし。日が差し込むのを防ぐためです。
そして扇風機で空気を攪拌。

お昼ご飯は、ゆであがる時間が一番短いそうめん。
夕飯は、自家製の塩鮭を使ったちらし寿司とキュウリのごま和え。
と、火をなるべく使わないように。

とはいえ、夕飯時には体感的に温度が下がっていたので、野菜のバター醤油炒めとお昼のそうめんの残りで作ったお豆腐のおみそ汁も追加しました。

大ザルはジョギング、小ザルはビーチ、ワタシは軽いエクササイズと、三者それぞれ汗を流しているので、割りと涼しく過ごせたと思います。

しか～し、今年も去年のような夏になるような気が。。。温度が高く、そして蒸し暑い。
なんとかクーラーなしで乗り切れますよう（祈）。

暑いときは床で寝るのが一番！

逃す

kaorinsydney — 2009-11-20T20:00:05+09:00

あ、ルイがアリのいるベッドに入った。

とあわててカメラのスイッチを入れ。

やっと起動してかまえたのに。

心地悪くってでじゃったよ。初めてだったのにぃ！

あ、アリがルイの顔に向けておならをした！

しばらく、不思議そうな顔をしてアリのおしりをのぞき込んでいたのに。
カメラのスイッチを入れて起動するのを待っているうちに臭くて逃げちゃったよ。

ワタシの非常に旧式なコンデジではシャッターチャンスを逃してばかり。ほぼ100％ではないかと。
ああ、がっかり。。。

夜トマト

kaorinsydney — 2009-11-19T20:05:55+09:00

昨日の続き、みたいなお話。

日本にいたときに見た番組で、キウイを朝食べてやせた人の話がありました。
実は、朝ご飯にフルーツを1種類だけ食べるというのは、割と一般的なダイエット（?）方法らしいです。そういえばフルーツファースティングというものもありますし、有名なスーパーモデルのクラウディアシーファーは、朝はフルーツとハチミツ入り紅茶よ、といっていたこともありますものね。

ところで、その時に同じように紹介されていたのが夜トマトダイエット。

実は、うちの小ザルは大のトマト好き。
幼稚園の頃は、お弁当におにぎりとお肉とトマトが入っていれば大満足だったぐらい。
そして、そのころから、夜ご飯にトマトを1個食べています。
もうすぐ19歳になりますが、今でも夜ご飯の時に、トマトを1個食べます。
ものすごく食べる子ではないですし、まあ、半分マユツバとして聞いていただければと思いますけれど、彼は細い！太りません。
あながち、夜トマトというのも正解なのかもしれませんね。

人間ドック

kaorinsydney — 2009-11-18T20:35:50+09:00

ずっとずっと気になっていて。
先日、日本で人間ドックにいってきました。
とはいっても午前中で終わる半日ドック。
一般的な身体検査から、尿検査、便検査、血液検査（腫瘍マーカー含む）、胸部Ｘ線、胃バリウム、腹部エコー、婦人科健診（乳癌はマンモではなくエコーを受けました）などなど。

何か異常があれば、その後の治療はこちらで受けるつもりでしたが、要観察が一部あっただけで後は何もなし。
この数年、体調が悪いと色々と想像してしまったり、飲み過ぎなのではないかと心配したり（実はそうですけれど）。
めでたしめでたしです。

そして、唯一の問題は、メタボ！なんです。やっぱりな。
ただ、アドバイスによると、食生活も飲み生活も、睡眠も全て今まで通りでよし、と。でも、「積極的に運動をして」「食べる量を減らすこと」といわれました（爆）。

体重もまだまだ減らさなければなりません。最低でもオーストラリア入りの頃にまで戻さないと。あのときでも既に3キロオーバーで入国してましたからねえ。

気持ちもすっきり。
エクササイズして食べる量減らして、ついでに飲む量も減らして、ゴーゴーゴーざんす。

見てたのか？

kaorinsydney — 2009-11-17T13:44:20+09:00

昨日のエントリーで、ちらっとペットホテルに対する不満を書いたら。
昨晩、そのペットホテルから、これからのサービスに反映させたいからフィードバックを頂戴、というメールが！！！

見てたのか・・・。
日本語で書いたのに。
読めるのか・・・。

いつも見てるわよ～。

こういうことって良くありますよね。
噂をすれば影、ってやつ。

そうよ～。だから内緒でおやつ食べるなんて許さないわよ～。

ててのケガ

kaorinsydney — 2009-11-16T20:13:07+09:00

10月、ワタシが出たり入ったりするため、2週間ほどいつものペットホテルに預けられた三匹。
帰ってきたところ、ルイの口の周りに小さな点としたハゲ、タミーちゃんの声変わり、そしてアリの両手にケガを発見。

左手

右手

タミーちゃんはそんなに吠える子ではないのに、何らかの理由で吠え続けたのだと思います。かわいそうなことをしたな。

（ヨガマットの上でくつろぐ2匹。ホント、困るんですよ～）

もしかしたら、ルイとアリがよその子と戦ったために吠えたのかしら、とも思ったり。
だってね、この二匹が戦うときは、ルイはアリの首に噛みついて、皮をビローンと伸ばしますが、足には噛みつかない。アリはルイの後ろ足に噛みつきますけれど。
でも、血が出るまで噛みついたりしないのです。この2匹。家族だとわかっているので。

あ～あ、ここしか知らないしねえ。
私たち家族は1日24時間LTAと一緒にいますが、これからも年に2～3週間ぐらいは預かってもらわなければなりません。他に良いところないかな。もっとアットホームなところが良いんだけれど。

ルイはペットではなくて猛獣なので、そういうところは無理なのはわかっているんですけれどね。

♪ああ、それそれ♪
考えても始まりませんよ！

なるようになりますから。

マナーの悪いお客様

kaorinsydney — 2009-11-15T10:28:29+09:00

洗濯物を干していたら、なんだか変な音が。
そちらの方を向くと、葉っぱが！

うちの共有地にある大きな木の葉っぱなのですけれど。どんどん落ちてくるのです。

ピキピキという音がする方を見上げたら。。。

うぉおおお。Sulphur crested Cockatoo（キバタン）という鳥です。
大きい！

あああ、2羽いる!（すみません、一人大騒ぎ）

こんな大きな枝をカリカリ噛んで、落としてきます。この幹と枝のオマタのところがどうもおいしいらしい。

すごいくちばしの力、と思っていたら、意外に柔らかい感じ。

朝寝を楽しんでいた小ザルをたたき起こして、大きさを比べてみました。

しつこく写真を撮り続けるワタシに対して、「けっ」と一声残して飛び立つ2羽。
片付けるのはワタシかよ（怒）。

This is it by MJ

kaorinsydney — 2009-11-10T15:46:14+09:00

大胆にも仕事を断り、そしてこの数年、貧血を起こすため映画館には行くことができていなかったのですが。今日、行ってきました。

彼は神様だったのだと私は思います。そして、自分の意思とは裏腹に他の神様から帰ってくるよう言われたのでしょう。

God bless you. Love you.

彼の口癖。

他のビデオもこちらで見ることができます。