スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[PR] 台湾中国語翻訳

カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

バランス

 2008-06-28
撮った写真を取り込もうとしたら、電池残量がありませんとの表示。
電池だとやはり切れるの早いなあ、ニコン。その点、オリンパスのは同じ電池使用でもかなり撮れたんですけれどね。
めんどくさくってこのごろニコンだけを使っていましたが、オリンパスもスタンバイさせておこうっと。
(実は、アレルギーもあるんですが、目がとっても見えにくく、ピントが合わないんですよ、ニコン)

仕事はいやにならない程度に細々とやっています。今週末もお休みとれるかと思ったのですが、無理みたい。月曜にまた外出しなければならないので、やらねばならぬ(笑)。

やっぱりね、色々とバランスが悪いんですよ。

少し空きがあったので、取引をお断りしようと思っていた会社さんの仕事を入れてしまったんですけれどね。何でも一律料金で仕事をとってくるという方針が・・・ね。
営業さんが内容がわからないのは仕方がないといえば仕方ないですけれど、同じ分野での営業やコーディネータの経験年数が長くなるとわかると思うんですよね。Aという仕事とBという仕事の難易度の違いが。

でも、そういうことをいっていたら仕事は取れないと*。わかってます。
だから、自分でバランスをとらないといけないんですよね。

もういっちょ、バランスといえば、資料を買ったのですが。高いんですよ、本当に。
自分の収入に見合わないんじゃないかと思えるぐらい。
以前に比べて購入する頻度は減りましたけれど、本代だけで年間50万円を超えるというのはバランスが悪すぎです。他に経費がないからそれはそれで良いんですけれど。
本代払うために働く、って、逆じゃないかと。

ま、いろいろありますわね。

*難易度別に料金を決めている会社さんもあります。

スポンサーサイト

[PR] 台湾中国語翻訳

カテゴリ :翻訳 トラックバック(-) コメント(0)
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
[New!] お知らせ
「身体のこと」というカテゴリーを作りました。

プロフィール

kaorinsydney

Author:kaorinsydney
フリーランスの医歯薬学専門翻訳者(英日&日英)です。シドニー在住。

Louie:2005年2月15日生まれ
Puggle(パグとジャックラッセルのクロス、ex♂)

Tammy:2005年8月29日生まれ(らしい)
ケルピーとsomethingのミックス、レスキュー出身(ex♀)

Ali:2007年10月19日生まれ
Puggle(パグとビーグルのクロス、ex♂)

最近の記事
最近のコメント
カレンダー
05 | 2008/06 | 07
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

フリーエリア

リンク
カテゴリー
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

RSSフィード
ブログ内検索

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。