スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[PR] 台湾中国語翻訳

カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

ぬか喜び

 2009-03-27
今日のタイトルは、「うふふ」のはずでした。

今朝、二本納品後、先生の原稿がまだ来ないので今日はお休み!と3時間のドライブ。
ワタシは車の運転が大好き。そういえば、日本にいた頃も、ストレスがたまったときは夜中にむくっと起きて箱根までドライブしたもんだ。
この国に来てからは必要なとき以外は夜中には運転しませんが(街灯が少なくて怖い)。子供もいてワンズもいてとなるとなかなか心ゆくまでドライブする時間は取れません。
でも、こういう日はね!

で、案の定、先生の原稿は明日の夜になるそう。
やったぁ~。土曜日はもちろんだけれど、日曜日も休みにしちゃえ!
後は苦しくったってなんとかなるさ(4月からの仕事の予約が入っています)。

と思っていたのに。
先月訳した論文の著者から、追加があると、さっき連絡が。
が~~~~ん。

休みはなくなりました。頑張ってその先生の追加を午前中でやったら明日の午後は休めるかな。
30代、40代ではありませんので、仕事しかすることがないというのは避けたい、と切に思っています。

スポンサーサイト

[PR] 台湾中国語翻訳

カテゴリ :日常生活 トラックバック(-) コメント(4)
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
[New!] お知らせ
「身体のこと」というカテゴリーを作りました。

プロフィール

kaorinsydney

Author:kaorinsydney
フリーランスの医歯薬学専門翻訳者(英日&日英)です。シドニー在住。

Louie:2005年2月15日生まれ
Puggle(パグとジャックラッセルのクロス、ex♂)

Tammy:2005年8月29日生まれ(らしい)
ケルピーとsomethingのミックス、レスキュー出身(ex♀)

Ali:2007年10月19日生まれ
Puggle(パグとビーグルのクロス、ex♂)

最近の記事
最近のコメント
カレンダー
02 | 2009/03 | 04
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

フリーエリア

リンク
カテゴリー
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

RSSフィード
ブログ内検索

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。