スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[PR] 台湾中国語翻訳

カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

ギフトの季節

 2009-09-14
今日は美容室へゴー!
このごろ2ヵ月弱に1回の割合で出かけています。
こういうときしかシティには出ないので、シティのデパートにしか店を出していない化粧品を買い足すチャンス。
ティンティッドモイスチャライザー(ファンデーションみたいなもの)がなくなりそうだったので購入。

しかし、ギフトの季節なのでした。

店員さんの彼(!)が、「今ね、100ドル以上お買い上げいただいたお客様には、化粧ポーチと口紅、アイシャドー、リップペンシル、ファンデーション、プライマー(下地)、クレンジングが入った化粧ポーチをプレゼントしているのよ」というのです。

「じゃあ、プライマーもいただいておくわ」といつになくおねえ言葉で答えるワタシ。
「あ、それとね、お客様、150ドル以上お買い上げいただくと、とっても人気のあるリップクリームもプレゼントさせていただいているのよ」とマツゲぱちぱちで彼(彼女?)はのたまう。

「・・・じゃあ、ワタシは後いくら買えば150ドルになるの?」
「43ドルだわ」

「・・・じゃあ、チークをいただくわ。チークはおいくらかしら?」
「あらぁ!45ドルよ

そうです。チークも買いました(大泣き)。どの色が似合うか、見てあげるわと言われ。
きれいにつけてもらって。
見た目は大きな太った男の人ですが、とっても感じの良い彼女(?)。
釣られたかな?ま、いいや。

スポンサーサイト

[PR] 台湾中国語翻訳

カテゴリ :日常生活 トラックバック(-) コメント(6)
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
[New!] お知らせ
「身体のこと」というカテゴリーを作りました。

プロフィール

kaorinsydney

Author:kaorinsydney
フリーランスの医歯薬学専門翻訳者(英日&日英)です。シドニー在住。

Louie:2005年2月15日生まれ
Puggle(パグとジャックラッセルのクロス、ex♂)

Tammy:2005年8月29日生まれ(らしい)
ケルピーとsomethingのミックス、レスキュー出身(ex♀)

Ali:2007年10月19日生まれ
Puggle(パグとビーグルのクロス、ex♂)

最近の記事
最近のコメント
カレンダー
08 | 2009/09 | 10
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 - - -

フリーエリア

リンク
カテゴリー
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

RSSフィード
ブログ内検索

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。