スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[PR] 台湾中国語翻訳

カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

今、午後4時です

 2009-02-08
お散歩に行くべきかどうか悩んでいます。
うちは海に近いので(徒歩10分)、午前中はそれほどは暑くなかったのですが、それでも3時を過ぎたあたりから暑くなってきました。
朝からブラインドを閉め、暑さ対策は万全だったのですが、さて、夜はどうなるか。

2009-02-07 023
君たち、ワタシから離れて寝てくれたまへ。

2009-02-07 020
タミーちゃんは、朝方やっと寝付いたころに吠えるのはやめてくれたまへ。

しかしですね。目下の悩みは日本語にあり。
どうしてこういう文章を書けるのか、理解に苦しみます。
こういう方の共通点は、繰り返しが多すぎること、そして情報をたくさん1文にねじ込みすぎ。

せっかくのすばらしい研究が自分の日本語能力のために評価が落ちるとなると残念どころの話ではないはずなんですが。
また、こういう論文は必ず教授などが目を通しているはずなのに。。。以下自粛。

2009-02-07 021-1

そして、向こうの方で脳天気に携帯メールをチェックしている若者。
君もなんとかならんのか!
働かざる者食うべからず!


[PR] 台湾中国語翻訳

カテゴリ :日常生活 トラックバック(-) コメント(0)
コメント












管理者にだけ表示を許可する
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
[New!] お知らせ
「身体のこと」というカテゴリーを作りました。

プロフィール

kaorinsydney

Author:kaorinsydney
フリーランスの医歯薬学専門翻訳者(英日&日英)です。シドニー在住。

Louie:2005年2月15日生まれ
Puggle(パグとジャックラッセルのクロス、ex♂)

Tammy:2005年8月29日生まれ(らしい)
ケルピーとsomethingのミックス、レスキュー出身(ex♀)

Ali:2007年10月19日生まれ
Puggle(パグとビーグルのクロス、ex♂)

最近の記事
最近のコメント
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

フリーエリア

リンク
カテゴリー
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

RSSフィード
ブログ内検索

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。