スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[PR] 台湾中国語翻訳

カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

眠れないわけ

 2009-02-10
今日は一転して寒いぐらい。
長袖長ズボン、そして靴下をはいております。
さすがに15度ぐらい気温が下がるとしんどいです~。

そして、ストレスで寝られません。寝られないのは暑い性と思ってたけれど、ストレスもあるんですね。ストレスフリーの生活をしているはずなのに、著者の言いたいことがさっぱりわからない。著者と私の間には大きな大きな溝があるようです。第一言語同じなのに。

ふと夜中に目が覚めると、身体に力が入っていて、歯を食いしばり、眉間にしわを寄せているワタシがいる。
困ったもんです。

新しく買ったベッド!

2009-02-07 031
いかんいかん。ついついダイニングテーブルの上に置いて写真を撮ってしまった(笑)。

2009-02-07 061
撮り直しです。

ルイのベッドはシダの洞窟のような状態になってしまい(アリの性)、アリは考えたらベッドを持っていない。タミーはとってもすてきなベッドを持っていて、小ザルの部屋に置いてあるし、ということで購入。

はたしてこれで寝てくれるのでしょうか?

ところで、週の始まりって月曜日?日曜日?
てっきり月曜日だと思っていて、クライアントに、来週初めからスケジュール空きます、と伝えたら、火曜日納期で70枚(英訳)の依頼が。
日曜日から始まっても、メッチャきついんですけれど。
同じ言語なのにここでもトラブル・・・。

[PR] 台湾中国語翻訳

カテゴリ :日常生活 トラックバック(-) コメント(0)
コメント












管理者にだけ表示を許可する
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
[New!] お知らせ
「身体のこと」というカテゴリーを作りました。

プロフィール

kaorinsydney

Author:kaorinsydney
フリーランスの医歯薬学専門翻訳者(英日&日英)です。シドニー在住。

Louie:2005年2月15日生まれ
Puggle(パグとジャックラッセルのクロス、ex♂)

Tammy:2005年8月29日生まれ(らしい)
ケルピーとsomethingのミックス、レスキュー出身(ex♀)

Ali:2007年10月19日生まれ
Puggle(パグとビーグルのクロス、ex♂)

最近の記事
最近のコメント
カレンダー
02 | 2017/03 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

フリーエリア

リンク
カテゴリー
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

RSSフィード
ブログ内検索

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。