スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[PR] 台湾中国語翻訳

カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

おにぎり返せ!

 2009-02-25
とんでもない案件。眼から膿が出てきそうです。
研究そのものはすばらしい!ぜひ採用がかなえばいいなとは思うのですが、言葉が・・・。

専門用語を自分で作り出しているし。
おまけに身体に関する専門分野なのに幼児言葉から俗語、物理、航空、建築関係の専門用語がぞろぞろと。それも正しいものと少しずつ違っている。
例を挙げてみたい気もしますが、この著者しか使っていない用語なのでググるとばれる(笑)。
それに、投稿規定も全く無視。
どうするのだ?プルーフリーダー。

こういうえらいこっちゃ状態の中。アリの予防接種やルイの通院(皮膚)などが重なりでてんやわんや。

そういうえらいこっちゃ状態の中。
私のお昼ご飯のおにぎり返せ。

2009-02-25 059

そう、そこの「しばいたろか」靴下をはいている君や!

2009-02-25 064

君だよ。私のお昼ご飯のおにぎり返せ!

2009-02-25 062

[PR] 台湾中国語翻訳

カテゴリ :ルイタミアリ トラックバック(-) コメント(4)
コメント
・・・ん??
ってコトはつまり、お写真に写っている靴下を履いた
王子様が、Kaorinさんのおにぎりを食べちゃったって
コトですよね?
うはは!いったい、どんな状況でどんな姿で
ルイ君がおにぎりをムシャムシャしていたのか想像
するとお腹が痛いです~(笑)

ところで王子様の靴下は、通院のせいですか?
早く良くなればいいですね・・・。
【2009/02/26 14:12】 | 2豆の局 #- | [edit]
ボクはどうしてクツッタ(我が家ではこういいます)をはいてるの?
おにぎりって、中身はサケだったっけ?
【2009/02/26 14:16】 | ちびはなの母 #- | [edit]
お局様、

そうなんですよ!
この坊ちゃん、足の指の間にかぶれができて一瞬腫れ上がってしまったんです。
あわててお医者さんに電話をかけたんですが、そのときにテーブルの上におにぎりちゃんを放置してしまいまして。

でもね、椅子はちゃんとテーブルから離しておいてあったのに。
痛いと思われる足のはずなのに、その離れた椅子からテーブルに飛び乗り、完食した模様です。
電話をかけ終わって振り向くとおにぎりちゃん3個がなくなってました(号泣)。

坊ちゃんの足はいつもの草のアレルギーだそうです。草も特定してもらいました。後でアップします。
【2009/02/26 14:17】 | kaorin #LkZag.iM | [edit]
ちびはなの母さん、

クツッタ(可愛い言い方ですね)をはいているのは、なめるのを防止するためなんです。薬を塗った直後になめてしまうのですよ。

おにぎりの中身はなんと!梅干しでした。後でお水をがぶ飲みしてましたが(笑)。ルイとアリは酸っぱいものもオーケーなんです。困ったもんです。
【2009/02/26 14:21】 | kaorin #LkZag.iM | [edit]












管理者にだけ表示を許可する
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
[New!] お知らせ
「身体のこと」というカテゴリーを作りました。

プロフィール

kaorinsydney

Author:kaorinsydney
フリーランスの医歯薬学専門翻訳者(英日&日英)です。シドニー在住。

Louie:2005年2月15日生まれ
Puggle(パグとジャックラッセルのクロス、ex♂)

Tammy:2005年8月29日生まれ(らしい)
ケルピーとsomethingのミックス、レスキュー出身(ex♀)

Ali:2007年10月19日生まれ
Puggle(パグとビーグルのクロス、ex♂)

最近の記事
最近のコメント
カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

フリーエリア

リンク
カテゴリー
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

RSSフィード
ブログ内検索

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。