スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[PR] 台湾中国語翻訳

カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

こんなことって

 2009-08-04
どう見ても今日は曇りだと思うのに、Mostly sunnyって納得いきません。Yahooの天気予報よりも、私の体調の方が天気を正しく予報しているように思うのです。

2009-07-30 054

そして、Swine fluや景気後退で今年はないのかと思っていた海外講演が例年通りに実施されるそうで。イヤ、勝手にワタシがそう思ってただけなんですけれど。。。
演者2名から翻訳依頼あり。
しかし、2名とも原稿できてない。どうするのです。

2009-07-30 017

先日、持っている辞書ソフトと日本語入力ソフトをアップデート。
そしてステッドマンの新版をインストール。
それからちょっと様子が変だなあと思い始めたところに、Windowsの自動更新。
CPU使用率が50%を超えるようになり、音も大きくなりました。

使わないものを外したりしたのですが。。。
音の大きさにいらつくワタシ。
ネットで色々と調べてみたのですが、該当するもの無し。

タスクマネージャーを今一度観察したところ、なんと新版英辞郎が原因とわかりました。いつ、新しくしたんだっけ?
そういえば、前のバージョンと比べて起動に時間がかかるなあと思ってたのでした。

不良品?
英辞郎はかんざしで辞書ソフト(自分の辞書)とJammingと一緒に串刺ししているのですけれど、そんなに見ているわけではないのです。なくても良いかとも思うけれど、あればあったで便利なような気もするし。

しかし、ソフトのアップデート(2つとも)必要なかったような気がします。ステッドマン6版もJammingで使えないし。これもインストールしただけで使ってないし。
原始人間にはこれ以上のアップデートは必要ないかも。

2009-07-30 035

長丁場の仕事、やっと終えて先ほど納品。
しかし、見積もり枚数よりも20枚も少ないんですけれど。どーして?

あんまり好きな分野じゃないので、終わってホットしていますが、それでも見積もり枚数よりも少ないとなんだか損した気分。
大きな抜けがあるのかと何度も見直しましたよ。

2009-07-30 003

ということで、怒濤の8月の始まりです。

[PR] 台湾中国語翻訳

カテゴリ :日常生活 トラックバック(-) コメント(0)
コメント












管理者にだけ表示を許可する
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
[New!] お知らせ
「身体のこと」というカテゴリーを作りました。

プロフィール

kaorinsydney

Author:kaorinsydney
フリーランスの医歯薬学専門翻訳者(英日&日英)です。シドニー在住。

Louie:2005年2月15日生まれ
Puggle(パグとジャックラッセルのクロス、ex♂)

Tammy:2005年8月29日生まれ(らしい)
ケルピーとsomethingのミックス、レスキュー出身(ex♀)

Ali:2007年10月19日生まれ
Puggle(パグとビーグルのクロス、ex♂)

最近の記事
最近のコメント
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

フリーエリア

リンク
カテゴリー
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

RSSフィード
ブログ内検索

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。