スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[PR] 台湾中国語翻訳

カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

Out of order

 2009-09-05
普通に元気にやってはいるのですが。いまいち歯車が合わない。

色々あって色々なところに問い合わせたり申し込んだりするのですが、相手が「糠に釘」みたいな人ばっかりで。ふつう、承りました、とか、受け取りました、とか言うコンファメだけでもとりあえず送ってきませんか?
送ってこんのよ。

で、電話をかけてくる。いや、忙しいからさ。ネットで申し込んだのになんで電話なの?

2009-08-30 004

クレジットカード決済でdeclineされたからクレジットカード会社に連絡してみて、と。
連絡してみたら、「なんの不具合もないのでもう一度やってくださいとお答えしたのですが、それっきりです」という返事。
でもって、大丈夫だからもっかいトライせいとワタシから連絡して。
なんでカスタマーが自分で手配せなあかんねん。

2009-08-30 005

アメリカに出発するまで後4日しかないのに、原稿を今頃送ってくる著者の先生。私のスケジュールは?プルーフリードできませんよ、と念を押し。

2009-08-30 011

そういえば、勝手に追加原稿を送ってきて帰社してしまった担当者もいたな。

2009-08-30 014

一番のイライラの元は大ザルなんですけれどね。
今週はすこーしついてなかったみたい。

2009-08-30 020
マミー。。。どうどうどうどう。落ち着いて!!!


[PR] 台湾中国語翻訳

カテゴリ :日常生活 トラックバック(-) コメント(2)
コメント
仕事をお一人で全部仕切っているkaorinさん 凄いと思います。

話が変わりますが、うちのオヤヂ(旦那)も商売やっていて、一人っきりの仕事なので
きっと色んな事を一人で引き受けているんだろうなーと 時々心配したりしています。

うちはもう とっくにツキから見放されて・・・・。泣
kaorinさんも お体に気をつけて
お仕事頑張ってください。
フクの応援もありがとうございます!

アリさん せくしぃ~♪
【2009/09/05 23:33】 | 番チョー #- | [edit]
番チョーさん、

安易には言えませんけれど、でもね、フクちゃん大丈夫ですよ。早いところ気がついて良かったです。もっと進行してからではえらいことになってたと思うし。頑張ってね!!!

上にも書きましたけれど、サービス面だけではなくてワンニャンの病気についても日本ほど情報がないんです。自分でなにもかも探して知ってをしないといけないので怠け者のワタシにはきつい。

>アリさん せくしぃ~♪

♪ちょっとだけよ、のつもりが、出血大サービスになってしまいました(笑)。
【2009/09/06 09:16】 | kaorin #LkZag.iM | [edit]












管理者にだけ表示を許可する
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
[New!] お知らせ
「身体のこと」というカテゴリーを作りました。

プロフィール

kaorinsydney

Author:kaorinsydney
フリーランスの医歯薬学専門翻訳者(英日&日英)です。シドニー在住。

Louie:2005年2月15日生まれ
Puggle(パグとジャックラッセルのクロス、ex♂)

Tammy:2005年8月29日生まれ(らしい)
ケルピーとsomethingのミックス、レスキュー出身(ex♀)

Ali:2007年10月19日生まれ
Puggle(パグとビーグルのクロス、ex♂)

最近の記事
最近のコメント
カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

フリーエリア

リンク
カテゴリー
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

RSSフィード
ブログ内検索

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。