スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[PR] 台湾中国語翻訳

カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

時差に苦しむ

 2009-10-05
10月4日にデイライトセービング(夏時間)が始まりました。
日本との時差は2時間となります。
例年、この時期の時間変更はあまり気にならず、直ぐにカラダが順応したのですが、この数日お天気が悪いせいか、今年は時差ぼけ状態に。
小ザルなど学校のカリキュラムが終わったせいか、お昼まで起きられない(驚)。

ワタシも昨夜丑三つ時に夢を見て絶叫(恥)。歩けなくなって地面にはいつくばっているのに、地面に落ちいているクマデに襲われるという夢(笑)。
夜中まで勉強していた大ザルがびっくりして部屋に飛び込んできました。

今月は色々と変化の月。
小ザルは全て力を出し切って満足行く成績を得、来年1月の発表を待つのみ。
大ザルはもうすぐ結果が出るかもというところまで来ました。
ワタシは先月の海外講演の成功を収められた先生方の来年のお仕事に向け準備開始です。
翻訳者としては残念ながら一流ではありませんが、一流の先生にお礼を言っていただけるところまで来て感無量です。
3人で頑張ってきたおかげだと思います。

ということで、この1ヵ月、色々と盛りだくさんなため、ブログをお休みします。
1ヵ月後にはまたお会いできますよう。

[PR] 台湾中国語翻訳

カテゴリ :日常生活 トラックバック(-) コメント(-)
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
[New!] お知らせ
「身体のこと」というカテゴリーを作りました。

プロフィール

kaorinsydney

Author:kaorinsydney
フリーランスの医歯薬学専門翻訳者(英日&日英)です。シドニー在住。

Louie:2005年2月15日生まれ
Puggle(パグとジャックラッセルのクロス、ex♂)

Tammy:2005年8月29日生まれ(らしい)
ケルピーとsomethingのミックス、レスキュー出身(ex♀)

Ali:2007年10月19日生まれ
Puggle(パグとビーグルのクロス、ex♂)

最近の記事
最近のコメント
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

フリーエリア

リンク
カテゴリー
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

RSSフィード
ブログ内検索

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。