スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[PR] 台湾中国語翻訳

カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

遅れた~~~

 2010-04-09
1分18秒、納期に遅れた~~~。
いえ、ふらふらくねくねしていたワタシが悪いのですけれど。
朝からレンジの大掃除したりしてたし。いつもやらんのに何で今日なんだ?

大きな仕事であれば、納期の1~2日前に翻訳を終え、その残りの1~2日で見直し。小さな案件だと前日までに翻訳して納期当日の朝に見直します。
これができるのも、日本との時差のおかげ。
この間まで2時間時差だったので、見直しも余裕だったのですが、夏時間が終わったので1時間になったのねん。
いかん、気を引き締めよう!ぴしっといくぞ!
ぱん!ぱんっ!(ほっぺた叩いている音)

写真は耳がたったルイ。
毎日、数々の悪さをするので、何をして怒った時の写真が忘れましたけれど。
ほんの2,3日前のことなのに、老化は進むよ、ずんずんと。

2010-04-05 005

2010-04-05 007

2010-04-05 008


[PR] 台湾中国語翻訳

カテゴリ :翻訳 トラックバック(-) コメント(0)
コメント












管理者にだけ表示を許可する
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
[New!] お知らせ
「身体のこと」というカテゴリーを作りました。

プロフィール

kaorinsydney

Author:kaorinsydney
フリーランスの医歯薬学専門翻訳者(英日&日英)です。シドニー在住。

Louie:2005年2月15日生まれ
Puggle(パグとジャックラッセルのクロス、ex♂)

Tammy:2005年8月29日生まれ(らしい)
ケルピーとsomethingのミックス、レスキュー出身(ex♀)

Ali:2007年10月19日生まれ
Puggle(パグとビーグルのクロス、ex♂)

最近の記事
最近のコメント
カレンダー
03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

フリーエリア

リンク
カテゴリー
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

RSSフィード
ブログ内検索

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。